JLPT Mainichi JLPT
বাংলা
JLPT N4 · বিনয়ী ও সম্মানসূচক ভাষা

いらっしゃる (irassharu)

いらっしゃる — সম্মানসূচক “থাকা / আসা / যাওয়া”

সংক্ষেপে · いらっしゃる হলো いる, 来る ও 行く-র সম্মানসূচক ক্রিয়া। শিক্ষক বা গ্রাহকের মতো যাকে সম্মান দেখাতে চান তার কাজের জন্য এটি ব্যবহার করুন।
বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে — নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • いらっしゃいます(ます形) বিনয়ী রূপ। ます-রূপ অনিয়মিত: いらっしゃいます, いらっしゃります নয়
  • いらっしゃいませんか/いらっしゃいますか বিনয়ী প্রশ্ন: いらっしゃいますか (ওখানে আছেন? / আসবেন?)

এটি কোথা থেকে আসে

এটি একটি বিশেষ সম্মানসূচক ক্রিয়া, যা একটি শব্দে いる, 来る ও 行く তিনটিকেই বোঝায়; কোনটি তা প্রসঙ্গ ঠিক করে। ます-র সঙ্গে এটি অনিয়মিত い সহ いらっしゃいます হয়।

কখন ব্যবহার করবেন

শিক্ষক, গ্রাহক, বসের মতো ব্যক্তিদের সম্মান জানাতে: 先生は教室にいらっしゃいます (থাকা), 先生は明日こちらへいらっしゃいますか (আসা)। いらっしゃいませ হলো গ্রাহককে স্বাগত জানানোর শুভেচ্ছা।

খেয়াল রাখার বিষয়

যেহেতু এটি অন্যকে সম্মান জানায়, নিজের বা নিজের পরিবারের জন্য কখনও ব্যবহার করবেন না। নিজের পক্ষের জন্য おります বা 参ります ব্যবহার করুন।

উদাহরণ

  • 先生(せんせい)は教室(きょうしつ)にいらっしゃいます。

    Sensei wa kyōshitsu ni irasshaimasu.

    শিক্ষক শ্রেণিকক্ষে আছেন।

    এখানে এর মানে “থাকা” (いる)।

  • 社長(しゃちょう)は今(いま)、部屋(へや)にいらっしゃいます。

    Shachō wa ima, heya ni irasshaimasu.

    কোম্পানির সভাপতি এখন তাঁর ঘরে আছেন।

  • 先生(せんせい)は明日(あした)、こちらへいらっしゃいますか。

    Sensei wa ashita, kochira e irasshaimasu ka.

    শিক্ষক কি আগামীকাল এখানে আসবেন?

    এখানে এর মানে “আসা” (来る)।

সাধারণ ভুল

  • নিজের কাজের জন্য ব্যবহার করবেন না। 私は学校にいらっしゃいます ভুল।
  • ます-রূপ いらっしゃいます, いらっしゃります নয়।
অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে — বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে

বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

এক অ্যাপে কানজি, শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ, শোনা, পড়া ও মক পরীক্ষার প্রস্তুতি নিন। ক্যাম্পেইন চলাকালীন Pro ফিচার বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।

নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।

ফোনে খুলুন

Mainichi JLPT

QR code

ফোনে অ্যাপ পেতে ক্যামেরা দিয়ে QR কোড স্ক্যান করুন।

safa-lang.com/download/jlpt/