いらっしゃる (irassharu)
いらっしゃる — လေးစားမှုပြု “ရှိသည် / လာသည် / သွားသည်”
ပုံစံ
-
いらっしゃいます(ます形)ယဉ်ကျေးပုံစံ။ ます-ပုံစံက ပုံမမှန်ပါ: いらっしゃいます၊ いらっしゃります မဟုတ်ပါ -
いらっしゃいませんか/いらっしゃいますかယဉ်ကျေးမေးခွန်း: いらっしゃいますか (~ ရှိပါသလား / လာမလား?)
ဘယ်ကလာတာလဲ
いる, 来る နဲ့ 行く ကို စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ ဖုံးအုပ်တဲ့ အထူးလေးစားမှုပြုကြိယာပါ။ ဆက်စပ်ပုံက ဘယ်ဟာလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။ ます နဲ့ဆိုရင် ပုံမမှန်တဲ့ い နဲ့ いらっしゃいます ဖြစ်ပါတယ်။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
ဆရာတွေ၊ ဖောက်သည်တွေ၊ အကြီးအကဲတွေကို လေးစားမှုပြုဖို့ သုံးပါ - 先生は教室にいらっしゃいます (ရှိ)၊ 先生は明日こちらへいらっしゃいますか (လာ)။ いらっしゃいませ က ဖောက်သည်ကို ကြိုဆိုတဲ့ နှုတ်ဆက်စကားပါ။
သတိထားရန်
တခြားသူတွေကို လေးစားမှုပြုတာမို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဖြစ်စေ၊ ကိုယ့်မိသားစုအတွက်ဖြစ်စေ မသုံးပါနဲ့။ ကိုယ့်ဘက်အတွက် おります ဒါမှမဟုတ် 参ります ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
先生(せんせい)は教室(きょうしつ)にいらっしゃいます。
Sensei wa kyōshitsu ni irasshaimasu.
ဆရာက စာသင်ခန်းထဲမှာ ရှိပါတယ်။
ဒီမှာ “ရှိသည်” (いる) လို့ ဆိုလိုပါတယ်။
-
社長(しゃちょう)は今(いま)、部屋(へや)にいらっしゃいます。
Shachō wa ima, heya ni irasshaimasu.
ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက အခု သူ့အခန်းထဲမှာ ရှိပါတယ်။
-
先生(せんせい)は明日(あした)、こちらへいらっしゃいますか。
Sensei wa ashita, kochira e irasshaimasu ka.
ဆရာက မနက်ဖြန် ဒီကို လာမှာလား?
ဒီမှာ “လာသည်” (来る) လို့ ဆိုလိုပါတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကိုယ့်လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် မသုံးပါနဲ့။ 私は学校にいらっしゃいます က မှားပါတယ်။
- ます-ပုံစံက いらっしゃいます ဖြစ်ပါတယ်၊ いらっしゃります မဟုတ်ပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။