JLPT Mainichi JLPT
বাংলা
JLPT N4 · বাক্যের গঠন

から作(つく)る (kara tsukuru)

~から作る — “~ থেকে তৈরি (কাঁচামাল)”

সংক্ষেপে · Aから作る বলে কোনো জিনিস কোন কাঁচামাল A থেকে তৈরি, যখন প্রক্রিয়ায় উপাদানের রূপ বদলে যায় (আঙুর থেকে ওয়াইন)। এটি Aで作る থেকে আলাদা, যেখানে উপাদানের রূপ দৃশ্যমান থাকে।
বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে — নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 原料(名詞)+ から + 作る・作られる 大豆から作る / 米から作られている
  • 製品 + は + 原料 + から + 作る ワインはぶどうから作ります

এটি কোথা থেকে আসে

অব্যয় から শুরুর বিন্দু বোঝায়, তাই বাক্যটি বলে পণ্যটি কাঁচামাল থেকে এসেছে। 作る ছাড়াও কর্মবাচ্য 作られる প্রচলিত (米から作られている)।

কখন ব্যবহার করবেন

যখন কাঁচামাল প্রক্রিয়াজাত হয়ে ভিন্ন কিছু হয়ে যায়: ওয়াইন, টোফু, সাকে বা মিষ্টি। ব্যাখ্যা ও পণ্যের বিবরণে এটি প্রচলিত।

で থেকে পার্থক্য

উপাদানের প্রকৃতি দৃশ্যমান থাকলে で ব্যবহার করুন: 机は木で作る। উপাদান রূপান্তরিত হয়ে আর আগের মতো না দেখালে から: 豆腐は大豆から作る।

উদাহরণ

  • ワインはぶどうから作(つく)ります。

    Wain wa budō kara tsukurimasu.

    ওয়াইন আঙুর থেকে তৈরি হয়।

  • 豆腐(とうふ)は大豆(だいず)から作(つく)る。

    Tōfu wa daizu kara tsukuru.

    টোফু সয়াবিন থেকে তৈরি।

  • このお菓子(かし)は米(こめ)から作(つく)られている。

    Kono okashi wa kome kara tsukurarete iru.

    এই মিষ্টিটা চাল থেকে তৈরি।

    কর্মবাচ্য 作られている এখানে স্বাভাবিক, কারণ নির্মাতা আলোচ্য নয়।

সাধারণ ভুল

  • যে উপাদানের রূপ থেকে যায় তার জন্য で ব্যবহার করুন: 机は木で作る স্বাভাবিক, 木から নয়।
  • ぶどうで作る ইঙ্গিত দেয় যে আঙুর খাবারে দৃশ্যমান থাকে; ওয়াইনের কাঁচামালের জন্য から।
অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে — বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে

বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

এক অ্যাপে কানজি, শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ, শোনা, পড়া ও মক পরীক্ষার প্রস্তুতি নিন। ক্যাম্পেইন চলাকালীন Pro ফিচার বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।

নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।

ফোনে খুলুন

Mainichi JLPT

QR code

ফোনে অ্যাপ পেতে ক্যামেরা দিয়ে QR কোড স্ক্যান করুন।

safa-lang.com/download/jlpt/