から作(つく)る (kara tsukuru)
~から作る — “~ बाट बनेको (कच्चा पदार्थ)”
ढाँचा
-
原料(名詞)+ から + 作る・作られる大豆から作る / 米から作られている -
製品 + は + 原料 + から + 作るワインはぶどうから作ります
यो कहाँबाट आएको
निपात から ले सुरुवात बिन्दु जनाउँछ, त्यसैले वाक्यले उत्पादन कच्चा पदार्थबाट आएको भन्छ। 作る बाहेक, कर्मवाच्य 作られる पनि सामान्य छ (米から作られている)।
कहिले प्रयोग गर्ने
कच्चा पदार्थ प्रशोधन भएर फरक चीज बन्दा प्रयोग गर्नुहोस्: वाइन, तोफु, साके वा मिठाइ। यो व्याख्या र उत्पादन विवरणमा सामान्य छ।
で सँग फरक
पदार्थको प्रकृति देखिइरहँदा で प्रयोग गर्नुहोस्: 机は木で作る। पदार्थ रूपान्तरण भएर पहिलेजस्तो नदेखिँदा から प्रयोग गर्नुहोस्: 豆腐は大豆から作る।
उदाहरण
-
ワインはぶどうから作(つく)ります。
Wain wa budō kara tsukurimasu.
वाइन अङ्गुरबाट बनाइन्छ।
-
豆腐(とうふ)は大豆(だいず)から作(つく)る。
Tōfu wa daizu kara tsukuru.
तोफु सोयाबिनबाट बनाइन्छ।
-
このお菓子(かし)は米(こめ)から作(つく)られている。
Kono okashi wa kome kara tsukurarete iru.
यो मिठाइ चामलबाट बनेको हो।
यहाँ कर्मवाच्य 作られている स्वाभाविक छ, किनकि बनाउने व्यक्ति विषय होइन।
सामान्य गल्तीहरू
- रूप रहिरहने पदार्थका लागि で प्रयोग गर्नुहोस्: 机は木で作る स्वाभाविक हो, 木から होइन।
- ぶどうで作る ले अङ्गुर परिकारमा देखिन्छन् भन्ने जनाउँछ; वाइनका लागि कच्चा पदार्थ から हो।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।