JLPT N4 · 文型・表現
から作(つく)る (kara tsukuru)
〜から作る — 原料から作る
ひとことで · 「Aから作る」は、何を原料にしてできたかを言う表現で、原料の形が加工で変わってしまう場合に使う(ぶどうからワイン)。形がそのまま見える材料には「Aで作る」を使う。
文型
-
原料(名詞)+ から + 作る・作られる大豆から作る/米から作られている -
製品 + は + 原料 + から + 作るワインはぶどうから作ります
なりたち
起点を表す助詞「から」を使って、「原料が出発点となって製品ができる」ことを言う。「作る」のほか、「作られる」の受身形もよく使う(米から作られている)。
使う場面
ワイン・豆腐・お酒・お菓子など、原料が加工されて別のものになる場合。説明文や商品の紹介でよく使う。
「で」との違い
「机は木で作る」のように、材料の性質がそのまま残る場合は「で」を使う。「豆腐は大豆から作る」のように、材料が変化して見た目も変わる場合は「から」を使う。
例文
-
ワインはぶどうから作(つく)ります。
Wain wa budō kara tsukurimasu.
ワインはぶどうから作ります。
-
豆腐(とうふ)は大豆(だいず)から作(つく)る。
Tōfu wa daizu kara tsukuru.
豆腐は大豆から作る。
-
このお菓子(かし)は米(こめ)から作(つく)られている。
Kono okashi wa kome kara tsukurarete iru.
このお菓子は米から作られている。
作る人が話題ではないので、受身の「作られている」が自然。
よくある間違い
- 形が残る材料には「で」。「机は木から作る」は不自然で、「机は木で作る」。
- 「ぶどうで作る」は、ぶどうの形が見える料理の場合。ワインの原料は「から」。