JLPT 每日JLPT
简体中文
JLPT N4 · 句型

から作(つく)る (kara tsukuru)

〜から作る ── 「用〜制成(原料)」

重点 · 「Aから作る」说明某物是用什么原料A制成的,原料在制作过程中已改变形态(葡萄变成葡萄酒)。与「Aで作る」不同,后者指仍看得出原形的材料。
Pro 免费活动进行中 — 适用地区:除尼泊尔外的全球地区。地区与活动内容可能调整,请在 App 内确认最新适用情况。看看这个 App

句型

  • 原料(名詞)+ から + 作る・作られる 大豆から作る/米から作られている
  • 製品 + は + 原料 + から + 作る ワインはぶどうから作ります

由来

用表示起点的助词「から」,表示「以原料为起点做出产品」。除了「作る」,也常用被动形「作られる」(米から作られている)。

使用场合

用于原料经加工变成别的东西时,如葡萄酒、豆腐、酒、点心。常见于说明文与商品介绍。

与「で」的差异

材料性质仍看得出来时用「で」:机は木で作る。材料已变化、外观不同时用「から」:豆腐は大豆から作る。

例句

  • ワインはぶどうから作(つく)ります。

    Wain wa budō kara tsukurimasu.

    葡萄酒是用葡萄酿造的。

  • 豆腐(とうふ)は大豆(だいず)から作(つく)る。

    Tōfu wa daizu kara tsukuru.

    豆腐是用大豆做的。

  • このお菓子(かし)は米(こめ)から作(つく)られている。

    Kono okashi wa kome kara tsukurarete iru.

    这种点心是用米做的。

    这里用被动「作られている」很自然,因为重点不在制作者。

常见错误

  • 材料仍保留形状时用「で」:「机は木で作る」自然,「木から」不自然。
  • 「ぶどうで作る」暗示成品中仍看得见葡萄;葡萄酒的原料要用「から」。
上线纪念 — Pro 免费活动进行中

上线纪念

Pro 免费活动进行中

汉字、词汇、语法、听力、阅读与模拟考试,一个 App 全面学习。活动期间可免费使用 Pro 功能。

适用地区:除尼泊尔外的全球地区。地区与活动内容可能调整,请在 App 内确认最新适用情况。

在手机上打开

Mainichi JLPT

QR code

用手机相机扫描二维码,前往下载应用。

safa-lang.com/download/jlpt/