から作(つく)る (kara tsukuru)
~から作る — “~ ကနေ ပြုလုပ်ထားသည် (ကုန်ကြမ်း)”
ပုံစံ
-
原料(名詞)+ から + 作る・作られる大豆から作る / 米から作られている -
製品 + は + 原料 + から + 作るワインはぶどうから作ります
ဘယ်ကလာတာလဲ
ပစ္စည်း (particle) から က အစမှတ်ကို အမှတ်အသားပြုလို့ ဝါကျက ထုတ်ကုန်က ကုန်ကြမ်းကနေ လာတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 作る အပြင် လွန်ပြီးသားပုံစံ 作られる လည်း အသုံးများပါတယ် (米から作られている)။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
ကုန်ကြမ်းကို အခြားအရာတစ်ခုအဖြစ် ပြုပြင်ထားတဲ့အခါ သုံးပါ - ဝိုင်၊ တိုဖူး၊ ဆာကေ ဒါမှမဟုတ် မုန့်များ။ ရှင်းလင်းချက်များနဲ့ ထုတ်ကုန်ဖော်ပြချက်များမှာ အသုံးများပါတယ်။
で နဲ့ ကွာခြားချက်
ပစ္စည်းရဲ့ သဘာဝက မြင်နေရတုန်းဆိုရင် で ကို သုံးပါ - 机は木で作る။ ပစ္စည်းက ပြောင်းလဲသွားပြီး ပုံမတူတော့ရင် から ကို သုံးပါ - 豆腐は大豆から作る။
ဥပမာများ
-
ワインはぶどうから作(つく)ります。
Wain wa budō kara tsukurimasu.
ဝိုင်ကို စပျစ်သီးကနေ ပြုလုပ်ပါတယ်။
-
豆腐(とうふ)は大豆(だいず)から作(つく)る。
Tōfu wa daizu kara tsukuru.
တိုဖူးကို ပဲပိစပ်ကနေ ပြုလုပ်တယ်။
-
このお菓子(かし)は米(こめ)から作(つく)られている。
Kono okashi wa kome kara tsukurarete iru.
ဒီမုန့်ကို ဆန်ကနေ ပြုလုပ်ထားတယ်။
ပြုလုပ်သူက ခေါင်းစဉ်မဟုတ်တာကြောင့် လွန်ပြီးသားပုံစံ 作られている က သဘာဝကျပါတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ပုံစံက ကျန်နေတဲ့ပစ္စည်းတွေအတွက် で သုံးပါ: 机は木で作る က သဘာဝကျပါတယ်၊ 木から က မကျပါ။
- ぶどうで作る က စပျစ်သီးက ဟင်းလျာထဲမှာ မြင်နေရတုန်းလို့ အကြံပေးပါတယ်။ ဝိုင်အတွက်ဆိုရင် ကုန်ကြမ်းက から ပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။