ことにする (koto ni suru)
~ことにする — “সিদ্ধান্ত নেওয়া ~”
গঠন
-
動詞辞書形 + ことにする/ことにした走る → 走ることにした -
動詞ない形 + ことにするনা করার সিদ্ধান্ত: たばこを吸わないことにする
এটি কোথা থেকে আসে
こと আর する মিলে “~ করা বেছে নেওয়া”। এটি ফলাফলের চেয়ে বেছে নেওয়ার কাজের ওপর জোর দেয়। ভদ্র রূপ ことにします।
কখন ব্যবহার করবেন
নতুন অভ্যাস বা লক্ষ্য ঠিক করতে ব্যবহার করুন: 毎朝走ることにしました, たばこをやめることにした। খাবার বেছে নেওয়ার সময় これにします বলার মধ্যেও একই বেছে নেওয়ার অনুভূতি আছে।
ことになる-এর সঙ্গে পার্থক্য
ことにする আপনার নিজের সিদ্ধান্ত; ことになる অন্যদের বা পরিস্থিতির সিদ্ধান্ত। ~ことにしている মানে নিজের ঠিক করা নিয়ম অভ্যাস হিসেবে মেনে চলা।
উদাহরণ
-
毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしました。
Maiasa hashiru koto ni shimashita.
আমি ঠিক করেছি প্রতিদিন সকালে দৌড়াব।
-
体(からだ)のために、たばこをやめることにした。
Karada no tame ni, tabako o yameru koto ni shita.
স্বাস্থ্যের জন্য আমি ধূমপান ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
-
今年(ことし)は日本語(にほんご)の試験(しけん)を受(う)けることにする。
Kotoshi wa Nihongo no shiken o ukeru koto ni suru.
এ বছর আমি জাপানি ভাষার পরীক্ষা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
সাধারণ ভুল
- অন্যের নেওয়া সিদ্ধান্তের জন্য ことになる ব্যবহার করুন। 会社が転勤させることにした বললে কোম্পানিকে সিদ্ধান্তদাতা বানানো হয়।
- নেতিবাচকের ক্রম খেয়াল রাখুন: 行かないことにする (না যাওয়ার সিদ্ধান্ত) আর 行くことにしない (যাওয়ার সিদ্ধান্ত না নেওয়া) আলাদা।