ことにする (koto ni suru)
~ことにする — “…ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်”
ပုံစံ
-
動詞辞書形 + ことにする/ことにした走る → 走ることにした -
動詞ない形 + ことにするမလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခြင်း: たばこを吸わないことにする
ဘယ်လိုလာတာလဲ
こと နှင့် する ဆိုသည်မှာ “…လုပ်ရန် ရွေးချယ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ရလဒ်ထက် ရွေးချယ်သည့် လုပ်ရပ်ကို အလေးပေးသည်။ ယဉ်ကျေးပုံစံမှာ ことにします ဖြစ်သည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
အလေ့အထသစ် သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်များ ဆုံးဖြတ်ရာတွင် သုံးသည် — 毎朝走ることにしました、たばこをやめることにした။ အစားအစာတစ်ခုကို ရွေးရာတွင် これにします ဟု ပြောသည့်နည်းတူ ရွေးချယ်သည့်ခံစားချက် ရှိသည်။
ことになる နှင့် ကွာခြားချက်
ことにする သည် ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ことになる သည် အခြားသူများ သို့မဟုတ် အခြေအနေများက ဆုံးဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ~ことにしている ဆိုသည်မှာ ကိုယ့်ဘာသာ ချမှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းကို အလေ့အထအဖြစ် လိုက်နာနေခြင်း ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしました。
Maiasa hashiru koto ni shimashita.
နံနက်တိုင်း ပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
-
体(からだ)のために、たばこをやめることにした。
Karada no tame ni, tabako o yameru koto ni shita.
ကျန်းမာရေးအတွက် ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
-
今年(ことし)は日本語(にほんご)の試験(しけん)を受(う)けることにする。
Kotoshi wa Nihongo no shiken o ukeru koto ni suru.
ဒီနှစ်တော့ ဂျပန်ဘာသာစကားစာမေးပွဲ ဖြေဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အခြားသူများက ဆုံးဖြတ်ပေးသောအရာအတွက် ことになる ကို သုံးပါ။ 会社が転勤させることにした ဆိုလျှင် ကုမ္ပဏီက ဆုံးဖြတ်သူ ဖြစ်သွားသည်။
- ငြင်းစကားတွင် စကားလုံးစီရာ သတိထားပါ — 行かないことにする (မသွားရန် ဆုံးဖြတ်သည်) နှင့် 行くことにしない (သွားရန် မဆုံးဖြတ်ပါ) မတူပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။