ことにする (koto ni suru)
~ことにする — “memutuskan untuk ~”
Pola
-
動詞辞書形 + ことにする/ことにした走る → 走ることにした -
動詞ない形 + ことにするMemutuskan untuk tidak melakukan: たばこを吸わないことにする
Asal-usulnya
こと ditambah する berarti “memilih untuk melakukan ~”. Pola ini menekankan tindakan memilih, bukan hasilnya. Bentuk sopannya ことにします.
Kapan dipakai
Pakai untuk memutuskan kebiasaan atau tujuan baru: 毎朝走ることにしました, たばこをやめることにした. Perasaan memilih yang serupa muncul saat memilih hidangan dengan これにします.
Perbedaan dengan ことになる
ことにする adalah keputusan Anda sendiri; ことになる ditentukan oleh orang lain atau keadaan. ~ことにしている berarti Anda menjalankan aturan yang Anda tetapkan sendiri sebagai kebiasaan.
Contoh
-
毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしました。
Maiasa hashiru koto ni shimashita.
Saya memutuskan untuk berlari setiap pagi.
-
体(からだ)のために、たばこをやめることにした。
Karada no tame ni, tabako o yameru koto ni shita.
Demi kesehatan, saya memutuskan untuk berhenti merokok.
-
今年(ことし)は日本語(にほんご)の試験(しけん)を受(う)けることにする。
Kotoshi wa Nihongo no shiken o ukeru koto ni suru.
Tahun ini saya memutuskan untuk mengikuti ujian bahasa Jepang.
Kesalahan umum
- Untuk hal yang diputuskan orang lain, pakai ことになる. 会社が転勤させることにした menjadikan perusahaan sebagai pengambil keputusan.
- Perhatikan urutan dengan bentuk negatif: 行かないことにする (memutuskan untuk tidak pergi) berbeda dari 行くことにしない (tidak memutuskan untuk pergi).
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.