JLPT N4 · মাত্রা ও সীমা
の中(なか)で (no naka de)
~の中で — “~ এর মধ্যে / ~ এর ভেতরে”
সংক্ষেপে · の中で একটি দল বা পরিসর ঠিক করে তার একজন সদস্যকে, সাধারণত সেরা, সবচেয়ে বড় বা সবচেয়ে বেশি, বেছে নেয়। এর পরে সাধারণত 一番 বা 最も আসে: “~ এর মধ্যে X সবচেয়ে ~”।
গঠন
-
名詞(範囲・グループ)+ の中で + 一番/最も + 形容詞クラスの中で一番背が高い / 四季の中で秋が一番好きだ -
A の中で B が いちばん ~この店の中で、このケーキが一番人気だ
এটি কোথা থেকে আসে
中 মানে “পরিসরের ভেতরে” আর で স্থান বা পরিসর নির্দেশ করে। クラスの中で মানে “ক্লাসের মধ্যে”। পরিসর হতে পারে মানুষের দল, ঋতু, স্থান বা ধরন।
কখন ব্যবহার করবেন
তিন বা ততোধিকের মধ্যে সেরাটি বলতে ব্যবহার করুন: クラスの中で彼が一番背が高い, 四季の中で秋が一番好きだ, この店の中で、このケーキが一番人気だ। প্রশ্ন করতে বলুন ~の中で、何がいちばん~ですか।
অনুরূপ শব্দের সঙ্গে পার্থক্য
দুটি জিনিসের জন্য AよりBのほうが~; তিন বা ততোধিকের জন্য Aの中でBがいちばん~। তুলনায় で রাখুন।
উদাহরণ
-
クラスの中(なか)で彼(かれ)が一番(いちばん)背(せ)が高(たか)い。
Kurasu no naka de kare ga ichiban se ga takai.
ক্লাসের মধ্যে সে সবচেয়ে লম্বা।
-
四季(しき)の中(なか)で秋(あき)が一番(いちばん)好(す)きだ。
Shiki no naka de aki ga ichiban suki da.
চার ঋতুর মধ্যে আমার শরৎ সবচেয়ে পছন্দ।
-
この店(みせ)の中(なか)で、このケーキが一番(いちばん)人気(にんき)だ。
Kono mise no naka de, kono kēki ga ichiban ninki da.
এই দোকানে এই কেকটাই সবচেয়ে জনপ্রিয়।
সাধারণ ভুল
- মাত্র দুটি জিনিসের জন্য ব্যবহার করবেন না; এর বদলে AよりBのほうが দিয়ে তুলনা করুন।
- পরিসর অবশ্যই বিশেষ্য হতে হবে; 高い-এর মতো বিশেষণের পরে এটি বসে না।