の中(なか)で (no naka de)
~の中で — “trong số ~ / trong ~”
Mẫu câu
-
名詞(範囲・グループ)+ の中で + 一番/最も + 形容詞クラスの中で一番背が高い / 四季の中で秋が一番好きだ -
A の中で B が いちばん ~この店の中で、このケーキが一番人気だ
Nguồn gốc
中 nghĩa là “bên trong một phạm vi” và で đánh dấu nơi chốn hay phạm vi. クラスの中で nghĩa là “trong lớp”. Phạm vi có thể là một nhóm người, các mùa, địa điểm hay chủng loại.
Khi nào dùng
Dùng để nêu cái đứng đầu trong ba mục trở lên: クラスの中で彼が一番背が高い, 四季の中で秋が一番好きだ, この店の中で、このケーキが一番人気だ. Để hỏi, nói ~の中で、何がいちばん~ですか.
Khác với các từ tương tự
Với hai mục, dùng AよりBのほうが~; với ba mục trở lên, dùng Aの中でBがいちばん~. Khi so sánh, hãy giữ で.
Ví dụ
-
クラスの中(なか)で彼(かれ)が一番(いちばん)背(せ)が高(たか)い。
Kurasu no naka de kare ga ichiban se ga takai.
Trong lớp, anh ấy cao nhất.
-
四季(しき)の中(なか)で秋(あき)が一番(いちばん)好(す)きだ。
Shiki no naka de aki ga ichiban suki da.
Trong bốn mùa, tôi thích mùa thu nhất.
-
この店(みせ)の中(なか)で、このケーキが一番(いちばん)人気(にんき)だ。
Kono mise no naka de, kono kēki ga ichiban ninki da.
Trong cửa hàng này, chiếc bánh này được ưa chuộng nhất.
Lỗi thường gặp
- Đừng dùng cho chỉ hai mục; hãy so sánh bằng AよりBのほうが.
- Phạm vi phải là danh từ; nó không đi sau tính từ như 高い.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.