JLPT N5 · অনুরোধ, অনুমতি ও নিষেধ
ませんか (masen ka)
~ませんか — “আপনি কি ~ করবেন না?” (আমন্ত্রণ)
সংক্ষেপে · কাউকে আমন্ত্রণ জানানোর বিনীত উপায়। এটি নেতিবাচক ます-রূপ 〜ません + か। দেখতে নেতিবাচক প্রশ্নের মতো হলেও কাজ করে আমন্ত্রণ হিসেবে।
গঠন
-
動詞ます形(語幹)+ませんかক্রিয়ার ます-stem + ませんか
কীভাবে ব্যবহার করবেন
一緒にお茶を飲みませんか-র মতো, আপনি অন্যজনের ইচ্ছা জিজ্ঞেস করে আমন্ত্রণ জানান। ফলে তাঁর পক্ষে না বলা সহজ হয়।
কীভাবে উত্তর দেবেন
রাজি হতে: はい、ぜひ বা いいですね। না বলতে নরম করে বলুন: すみません、ちょっと…
ましょう থেকে পার্থক্য
ませんか অন্যের ইচ্ছা জানতে চায়। ましょう আরও সরাসরি প্রস্তাব দেয়।
উদাহরণ
-
一緒(いっしょ)にお茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。
Issho ni ocha o nomimasen ka.
আমার সঙ্গে চা খাবেন না?
-
一緒(いっしょ)に昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べませんか。
Issho ni hirugohan o tabemasen ka.
একসঙ্গে দুপুরের খাবার খাবেন কি?
-
今度(こんど)、公園(こうえん)へ行(い)きませんか。
Kondo, kōen e ikimasen ka.
কোনো সময় পার্কে যাবেন কি?
সাধারণ ভুল
- শুধু いいえ বললে “আমি যাব না” শোনাতে পারে। একটি কারণ যোগ করুন।
- কারও জন্য কিছু করার প্রস্তাব দিতে ましょうか ব্যবহার করুন।