ませんか (masen ka)
~ませんか — “Bạn có ~ không?” (lời mời)
Mẫu câu
-
動詞ます形(語幹)+ませんかĐộng từ thân ます + ませんか
Cách dùng
Như trong 一緒にお茶を飲みませんか, bạn mời và đồng thời hỏi ý muốn của người kia. Họ dễ dàng từ chối hơn.
Cách trả lời
Để nhận lời: はい、ぜひ hoặc いいですね. Để từ chối, hãy nói nhẹ nhàng: すみません、ちょっと…
Khác với ましょう
ませんか hỏi về ý muốn của đối phương. ましょう đề nghị trực tiếp hơn.
Ví dụ
-
一緒(いっしょ)にお茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。
Issho ni ocha o nomimasen ka.
Bạn có muốn uống trà cùng tôi không?
-
一緒(いっしょ)に昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べませんか。
Issho ni hirugohan o tabemasen ka.
Bạn có muốn ăn trưa cùng nhau không?
-
今度(こんど)、公園(こうえん)へ行(い)きませんか。
Kondo, kōen e ikimasen ka.
Lúc nào đó bạn có muốn đi công viên không?
Lỗi thường gặp
- Chỉ trả lời いいえ có thể nghe như “tôi sẽ không đi”. Hãy thêm lý do.
- Để đề nghị làm gì đó giúp ai, dùng ましょうか.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.