ませんか (masen ka)
~ませんか — 「…မလုပ်ဘူးလား?」 (ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)
ပုံစံ
-
動詞ます形(語幹)+ませんかကြိယာ ます-stem + ませんか
အသုံးပြုပုံ
一緒にお茶を飲みませんか ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူ၏ ဆန္ဒကို မေးရင်း ဖိတ်ခေါ်သည်။ သူတို့အတွက် ငြင်းရလွယ်သည်။
ဖြေပုံ
လက်ခံလျှင် - はい、ぜひ သို့မဟုတ် いいですね။ ငြင်းလျှင် စကားကို ဖြေးညှင်းအောင် ပြောပါ - すみません、ちょっと…
ましょう နှင့် ကွာခြားချက်
ませんか သည် တစ်ဖက်လူ၏ ဆန္ဒကို မေးသည်။ ましょう သည် ပိုတိုက်ရိုက်၍ အကြံပြုသည်။
ဥပမာများ
-
一緒(いっしょ)にお茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。
Issho ni ocha o nomimasen ka.
အတူတူ လက်ဖက်ရည်သောက်ကြမလား။
-
一緒(いっしょ)に昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べませんか。
Issho ni hirugohan o tabemasen ka.
အတူတူ နေ့လည်စာ စားကြမလား။
-
今度(こんど)、公園(こうえん)へ行(い)きませんか。
Kondo, kōen e ikimasen ka.
ကြုံလျှင် ပန်းခြံသွားကြမလား။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- いいえ ဟုသာ ဖြေလျှင် 「မသွားဘူး」 ဟု ကြားရနိုင်သည်။ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ထည့်ပါ။
- တစ်ဦးဦးအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးရန် ကမ်းလှမ်းလိုလျှင် ましょうか ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။