JLPT N5 · 請求・許可・禁止
ませんか (masen ka)
〜ませんか ── 禮貌的邀請
重點 · 禮貌邀請對方的說法。動詞ます形的否定「〜ません」加上「か」。形式雖是否定疑問,意思卻是邀請。
句型
-
動詞ます形(語幹)+ませんか動詞ます形詞幹+ませんか
用法
如「一緒にお茶を飲みませんか」,一邊詢問對方意願一邊邀請,對方也容易婉拒。
回答方式
接受時說「はい、ぜひ」「いいですね」;婉拒時說「すみません、ちょっと…」,不直接拒絕。
與「ましょう」的差別
「ませんか」是徵詢對方意願的邀請;「ましょう」則是較直接的邀請。
例句
-
一緒(いっしょ)にお茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。
Issho ni ocha o nomimasen ka.
要不要和我一起喝茶?
-
一緒(いっしょ)に昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べませんか。
Issho ni hirugohan o tabemasen ka.
要不要一起吃午飯?
-
今度(こんど)、公園(こうえん)へ行(い)きませんか。
Kondo, kōen e ikimasen ka.
下次一起去公園好嗎?
常見錯誤
- 只答「いいえ」可能被理解成「不去」,最好附上理由。
- 為對方提供協助時,用「ましょうか」。