JLPT N3 · Degree & extent
別(べつ)に~ない (betsu ni~nai)
別に~ない — not particularly ~
In short · Used with a negative to say that something is not special or that there is nothing in particular: “not particularly.” 別に is an adverb placed before the negative predicate. It often sounds casual or even indifferent.
Pattern
-
別に + 〜ない(動詞・形容詞の否定)別に行きたくない / 別に珍しくない -
別に。(答えとして単独で)alone as a reply: 「別に。」 (Nothing in particular.)
Meaning
別に weakens or denies the degree: there is nothing special or no particular reason. 別に行きたくない means “I don't especially want to go.” In answer to a question, 「別に。」 alone means “not really / no particular reason.”
Tone
Because it plays down the question, it can sound cold, shy or uninterested, especially in the one-word form. In polite or business situations, use 特に~ありません instead. It does not go with a positive sentence.
Examples
-
別(べつ)に行(い)きたくない。
Betsu ni ikitaku nai.
I don't particularly want to go.
-
その話(はなし)は別(べつ)に珍(めずら)しくない。
Sono hanashi wa betsu ni mezurashikunai.
That story isn't particularly unusual.
-
「怒(おこ)ってる?」「別(べつ)に。」
「Okotteru?」「Betsu ni.」
“Are you angry?” “Not particularly.”
Common mistakes
- Use it with a negative or as a short reply, never with a positive statement like 別に行きたい.
- As a one-word answer it can sound cold, so avoid it toward a superior.