JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · मात्रा और सीमा

別(べつ)に~ない (betsu ni~nai)

別に~ない — खास ~ नहीं

संक्षेप में · निषेध के साथ प्रयोग होकर बताता है कि कोई बात विशेष नहीं है या कुछ खास नहीं है: “खास नहीं।” 別に एक क्रियाविशेषण है जो नकारात्मक विधेय से पहले आता है। यह अक्सर अनौपचारिक या उदासीन लगता है।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 別に + 〜ない(動詞・形容詞の否定) 別に行きたくない / 別に珍しくない
  • 別に。(答えとして単独で) उत्तर के रूप में अकेला: 「別に。」 (कुछ खास नहीं।)

अर्थ

別に मात्रा को कम करता है या नकारता है: कुछ विशेष नहीं है या कोई खास कारण नहीं है। 別に行きたくない का अर्थ है “मैं खास जाना नहीं चाहता।” किसी प्रश्न के उत्तर में अकेला 「別に。」 का अर्थ है “ऐसा कुछ नहीं / कोई खास कारण नहीं।”

लहजा

क्योंकि यह प्रश्न को हल्का कर देता है, यह रूखा, संकोची या अरुचिपूर्ण लग सकता है, खासकर एक शब्द वाले रूप में। विनम्र या व्यावसायिक स्थितियों में इसकी जगह 特に~ありません का प्रयोग करें। यह सकारात्मक वाक्य के साथ नहीं चलता।

उदाहरण

  • 別(べつ)に行(い)きたくない。

    Betsu ni ikitaku nai.

    मैं खास जाना नहीं चाहता।

  • その話(はなし)は別(べつ)に珍(めずら)しくない。

    Sono hanashi wa betsu ni mezurashikunai.

    वह बात कोई खास अनोखी नहीं है।

  • 「怒(おこ)ってる?」「別(べつ)に。」

    「Okotteru?」「Betsu ni.」

    “क्या तुम नाराज़ हो?” “खास नहीं।”

आम गलतियाँ

  • इसे निषेध के साथ या छोटे उत्तर के रूप में प्रयोग करें, 別に行きたい जैसे सकारात्मक कथन के साथ कभी नहीं।
  • एक शब्द के उत्तर के रूप में यह रूखा लग सकता है, इसलिए वरिष्ठ व्यक्ति के प्रति इससे बचें।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/