別(べつ)に~ない (betsu ni~nai)
別に~ない — खासै ~ होइन
ढाँचा
-
別に + 〜ない(動詞・形容詞の否定)別に行きたくない / 別に珍しくない -
別に。(答えとして単独で)जवाफका रूपमा एक्लै: 「別に。」 (खास केही छैन।)
अर्थ
別に ले मात्रालाई कमजोर बनाउँछ वा इन्कार गर्छ: विशेष केही छैन वा खास कारण छैन। 別に行きたくない को अर्थ “मलाई खासै जान मन छैन” हो। प्रश्नको उत्तरमा 「別に。」 एक्लैको अर्थ “खासै होइन / खास कारण छैन” हो।
स्वर
यसले प्रश्नलाई हल्का पार्ने भएकाले, विशेषतः एक शब्दको रूपमा, यो चिसो, लजालु वा अरुचिपूर्ण सुनिन सक्छ। शिष्ट वा व्यावसायिक अवस्थामा यसको सट्टा 特に~ありません प्रयोग गर्नुहोस्। यो सकारात्मक वाक्यसँग जाँदैन।
उदाहरण
-
別(べつ)に行(い)きたくない。
Betsu ni ikitaku nai.
मलाई खासै जान मन छैन।
-
その話(はなし)は別(べつ)に珍(めずら)しくない。
Sono hanashi wa betsu ni mezurashikunai.
त्यो कुरा खासै अनौठो होइन।
-
「怒(おこ)ってる?」「別(べつ)に。」
「Okotteru?」「Betsu ni.」
“रिसाएको हो?” “खासै होइन।”
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई निषेधसँग वा छोटो जवाफका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्, 別に行きたい जस्तो सकारात्मक कथनसँग कहिल्यै होइन।
- एक शब्दको जवाफ चिसो सुनिन सक्छ, त्यसैले माथिल्लो व्यक्तिलाई नदिनुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।