JLPT N3 · Degree & extent
あまり (amari)
あまりの~に — so ~ that ~
In short · Shows that something was so extreme that it caused a result: “so ~ that ~.” It attaches to a noun made from an adjective (暑さ, うれしさ), in the form あまりの+N+に. The result is an emotion, a reaction or a physical effect.
Pattern
-
あまりの + 名詞(〜さ) + に、~あまりの暑さに、~ (because of the extreme heat)
How it is built
Change the adjective to a noun with さ (暑い → 暑さ, 忙しい → 忙しさ) and put あまりの in front and に after it. The sentence expresses a strong reaction caused by the extreme degree.
Features of the result
The second half is something that happened as a result, such as めまいがした or 涙が出てきた. It is a fact or reaction, not an order, request or the speaker's intention.
Examples
-
あまりの暑(あつ)さに、めまいがしました。
Amari no atsusa ni, memai ga shimashita.
I felt dizzy from the extreme heat.
-
あまりのうれしさに、涙(なみだ)が出(で)てきた。
Amari no ureshisa ni, namida ga dete kita.
I was so happy that tears started to come out.
-
あまりの忙(いそが)しさに、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べるのを忘(わす)れた。
Amari no isogashisa ni, hirugohan o taberu no o wasureta.
I was so busy that I forgot to eat lunch.
Common mistakes
- Use a noun with さ after の, not the adjective: あまりの暑さに, not あまりの暑いに.
- Do not mix it up with あまり~ない (not very). That is a different pattern.