JLPT N3 · 程度・範圍
あまり (amari)
あまりの〜に ── 由於太〜而〜
重點 · 表示某事極端到引起某種結果:「太〜以至於〜」。接在由形容詞轉成的名詞(暑さ、うれしさ)後面,形式是「あまりの+名詞+に」。結果是感情、反應或身體上的影響。
句型
-
あまりの + 名詞(〜さ) + に、~あまりの暑さに、〜(因為太熱)
構成方式
把形容詞加「さ」變成名詞(暑い → 暑さ、忙しい → 忙しさ),前面加「あまりの」,後面加「に」。這個句子表達因程度極端而引起的強烈反應。
後半句的特徵
後半句是結果發生的事,例如「めまいがした」「涙が出てきた」。是事實或反應,不能是命令、請求或說話者的意志。
例句
-
あまりの暑(あつ)さに、めまいがしました。
Amari no atsusa ni, memai ga shimashita.
天氣太熱了,我感到頭暈。
-
あまりのうれしさに、涙(なみだ)が出(で)てきた。
Amari no ureshisa ni, namida ga dete kita.
我高興得流出了眼淚。
-
あまりの忙(いそが)しさに、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べるのを忘(わす)れた。
Amari no isogashisa ni, hirugohan o taberu no o wasureta.
我忙得連午飯都忘了吃。
常見錯誤
- 「の」後面要接加「さ」的名詞,不是形容詞:あまりの暑さに,不是あまりの暑いに。
- 不要與「あまり〜ない」(不太〜)混淆,那是不同的句型。