あまり (amari)
あまりの~に — begitu ~ sehingga ~
Pola
-
あまりの + 名詞(〜さ) + に、~あまりの暑さに、~ (karena panas yang luar biasa)
Cara membentuknya
Ubah kata sifat menjadi kata benda dengan さ (暑い → 暑さ, 忙しい → 忙しさ), lalu letakkan あまりの di depan dan に di belakangnya. Kalimat ini mengungkapkan reaksi kuat yang disebabkan oleh tingkat yang ekstrem.
Ciri-ciri bagian akibat
Bagian kedua adalah sesuatu yang terjadi sebagai akibat, seperti めまいがした atau 涙が出てきた. Isinya fakta atau reaksi, bukan perintah, permintaan, atau niat si pembicara.
Contoh
-
あまりの暑(あつ)さに、めまいがしました。
Amari no atsusa ni, memai ga shimashita.
Saya merasa pusing karena panas yang luar biasa.
-
あまりのうれしさに、涙(なみだ)が出(で)てきた。
Amari no ureshisa ni, namida ga dete kita.
Saya begitu bahagia sampai air mata mulai mengalir.
-
あまりの忙(いそが)しさに、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べるのを忘(わす)れた。
Amari no isogashisa ni, hirugohan o taberu no o wasureta.
Saya begitu sibuk sampai lupa makan siang.
Kesalahan umum
- Pakai kata benda dengan さ setelah の, bukan kata sifatnya: あまりの暑さに, bukan あまりの暑いに.
- Jangan dicampuradukkan dengan あまり~ない (tidak terlalu). Itu pola yang berbeda.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.