JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N3 · Time & sequence

ふと (futo)

ふと — suddenly, on an impulse

In short · An adverb for doing or noticing something suddenly, with no particular reason or plan. It is followed by actions of noticing, recalling, or glancing.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • ふと+V(過去形が多い) ふと + verb (often past tense)

Meaning and use

ふと describes something that happens suddenly and without a plan: ふと思い出す (suddenly recall), ふと気づく (notice), ふと見ると (when I happened to look). It fits near-unconscious actions like recalling, noticing and glancing.

Compared with 突然

突然 is for abrupt events; ふと is for a thought or small action that arises unexpectedly. It is not used with deliberate actions such as studying or shopping.

Examples

  • ふと窓(まど)の外(そと)を見(み)ると、雪(ゆき)が降(ふ)っていた。

    Futo mado no soto o miru to, yuki ga futte ita.

    When I happened to glance outside, it was snowing.

  • ふと子(こ)どもの頃(ころ)のことを思(おも)い出(だ)した。

    Futo kodomo no koro no koto o omoidashita.

    I suddenly recalled my childhood.

  • 歩(ある)いていると、ふといい考(かんが)えが浮(う)かんだ。

    Aruite iru to, futo ii kangae ga ukanda.

    While walking, a good idea suddenly came to me.

Common mistakes

  • Do not use it with deliberate actions: ふと勉強した sounds wrong.
  • It is not the same as 突然. For big events such as an earthquake, use 突然.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/