ふと (futo)
ふと — ရုတ်တရက်၊ အလိုလိုကျ
ပုံစံ
-
ふと+V(過去形が多い)ふと + ကြိယာ (အတိတ်ပုံစံ များသည်)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် သုံးပုံ
ふと က အစီအစဉ်မရှိဘဲ ရုတ်တရက်ဖြစ်ပေါ်သည်ကို ဖော်ပြသည်- ふと思い出す (ရုတ်တရက်သတိရသည်), ふと気づく (သတိထားမိသည်), ふと見ると (တိုက်ဆိုင်စွာ ကြည့်လိုက်သောအခါ)။ ပြန်လည်သတိရခြင်း၊ သတိထားမိခြင်းနှင့် တစ်ချက်ကြည့်မိခြင်းကဲ့သို့ သိစိတ်မပါလုနီးပါး လုပ်ရပ်များနှင့် သင့်တော်သည်။
突然 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
突然 က ရုတ်တရက် ဖြစ်ရပ်များအတွက်ဖြစ်ပြီး ふと က မမျှော်လင့်ဘဲ ပေါ်လာသော အတွေး သို့မဟုတ် သေးငယ်သော လုပ်ရပ်အတွက် ဖြစ်သည်။ လေ့လာခြင်း သို့မဟုတ် ဈေးဝယ်ခြင်းကဲ့သို့ တမင်လုပ်သည့်လုပ်ရပ်များနှင့် မသုံးပါ။
ဥပမာများ
-
ふと窓(まど)の外(そと)を見(み)ると、雪(ゆき)が降(ふ)っていた。
Futo mado no soto o miru to, yuki ga futte ita.
ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်ကို ရုတ်တရက်ကြည့်မိတော့ ဆီးနှင်းကျနေတယ်။
-
ふと子(こ)どもの頃(ころ)のことを思(おも)い出(だ)した。
Futo kodomo no koro no koto o omoidashita.
ကလေးဘဝက အကြောင်းကို ရုတ်တရက် သတိရမိလိုက်တယ်။
-
歩(ある)いていると、ふといい考(かんが)えが浮(う)かんだ。
Aruite iru to, futo ii kangae ga ukanda.
လမ်းလျှောက်နေရင်း အကြံကောင်းတစ်ခု ရုတ်တရက် ပေါ်လာတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- တမင်လုပ်သော လုပ်ရပ်များနှင့် မသုံးပါနှင့်- ふと勉強した မမှန်ပါ။
- 突然 နှင့် မတူပါ။ ငလျင်ကဲ့သို့ ကြီးမားသော ဖြစ်ရပ်များအတွက် 突然 ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။