JLPT N3 · Sentence patterns
一体(いったい) (ittai)
一体 — what on earth ~ (emphasizing a question)
In short · An adverb placed before a question word to show surprise, irritation or strong curiosity, as in 'what on earth' or 'who on earth.'
Pattern
-
一体+疑問詞(何・誰・どう など)一体 + question word
Meaning and use
It adds a strong feeling of 'I want to know' or 'I can't make sense of this' to a normal question. It appears with a question word: 一体何が起きたのか, 一体どうして.
Notes
Because it is emotionally strong, it may feel too pushy for polite questions to superiors. 一体全体 is even stronger. It also exists as a noun meaning 'the whole body,' but here it intensifies the question.
Examples
-
一体(いったい)何(なに)が起(お)きたのですか。
Ittai nani ga okita no desu ka.
What on earth happened?
-
こんな時間(じかん)に、一体(いったい)誰(だれ)が来(き)たのだろう。
Konna jikan ni, ittai dare ga kita no darō.
Who on earth could have come at this hour?
-
あなたは一体(いったい)何(なに)が言(い)いたいのですか。
Anata wa ittai nani ga iitai no desu ka.
What on earth are you trying to say?
Common mistakes
- It normally needs a question word. 一体行きますか is unnatural.
- It carries strong emotion, so take care when speaking to superiors.