JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

一体(いったい) (ittai)

一体 — आख़िर, भला ~ (प्रश्न पर ज़ोर)

संक्षेप में · प्रश्नवाचक शब्द से पहले आने वाला क्रियाविशेषण, जो आश्चर्य, झुँझलाहट या प्रबल जिज्ञासा दिखाता है, जैसे ‘आख़िर क्या’ या ‘भला कौन।’
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 一体+疑問詞(何・誰・どう など) 一体 + प्रश्नवाचक शब्द

अर्थ और प्रयोग

यह सामान्य प्रश्न में ‘मैं जानना चाहता हूँ’ या ‘मुझे यह समझ नहीं आ रहा’ का प्रबल भाव जोड़ता है। यह प्रश्नवाचक शब्द के साथ आता है: 一体何が起きたのか, 一体どうして。

टिप्पणियाँ

भावनात्मक रूप से प्रबल होने के कारण वरिष्ठों से विनम्र प्रश्नों में यह ज़रूरत से ज़्यादा ज़ोरदार लग सकता है। 一体全体 इससे भी अधिक प्रबल है। यह संज्ञा के रूप में ‘पूरा शरीर’ के अर्थ में भी होता है, लेकिन यहाँ यह प्रश्न को तीव्र करता है।

उदाहरण

  • 一体(いったい)何(なに)が起(お)きたのですか。

    Ittai nani ga okita no desu ka.

    आख़िर हुआ क्या?

  • こんな時間(じかん)に、一体(いったい)誰(だれ)が来(き)たのだろう。

    Konna jikan ni, ittai dare ga kita no darō.

    इस समय भला कौन आया होगा?

  • あなたは一体(いったい)何(なに)が言(い)いたいのですか。

    Anata wa ittai nani ga iitai no desu ka.

    आख़िर तुम कहना क्या चाहते हो?

आम गलतियाँ

  • इसे सामान्यतः प्रश्नवाचक शब्द चाहिए। 一体行きますか अस्वाभाविक है।
  • इसमें प्रबल भावना होती है, इसलिए वरिष्ठों से बात करते समय सावधान रहें।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/