JLPT N3 · 문형
一体(いったい) (ittai)
一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
한마디로 · 의문사 앞에 놓여 놀람, 짜증, 강한 호기심을 나타내는 부사로, ‘도대체 무엇이’, ‘도대체 누가’ 같은 뜻입니다.
문형
-
一体+疑問詞(何・誰・どう など)一体 + 의문사
의미와 쓰임
평범한 질문에 ‘알고 싶다’ 또는 ‘도무지 이해가 안 된다’는 강한 감정을 더합니다. 의문사와 함께 나타납니다: 一体何が起きたのか, 一体どうして.
참고
감정이 강해서 윗사람에게 공손하게 묻는 데는 너무 몰아붙이는 느낌일 수 있습니다. 一体全体는 더 강합니다. ‘전체’라는 뜻의 명사로도 있지만, 여기서는 질문을 강조합니다.
예문
-
一体(いったい)何(なに)が起(お)きたのですか。
Ittai nani ga okita no desu ka.
도대체 무슨 일이 일어난 겁니까?
-
こんな時間(じかん)に、一体(いったい)誰(だれ)が来(き)たのだろう。
Konna jikan ni, ittai dare ga kita no darō.
이런 시간에 도대체 누가 왔을까?
-
あなたは一体(いったい)何(なに)が言(い)いたいのですか。
Anata wa ittai nani ga iitai no desu ka.
당신은 도대체 무슨 말을 하고 싶은 겁니까?
자주 하는 실수
- 보통 의문사가 필요합니다. 一体行きますか는 부자연스럽습니다.
- 감정이 강하므로 윗사람에게 말할 때는 조심하세요.