結局(けっきょく) (kekkyoku)
結局 — in the end, after all
Pattern
-
結局+V過去形/否定結局 + past or negative verb
Meaning
結局 gives the conclusion that settled after much thought or many events. It is mostly in the past tense, in patterns like いろいろ~が、結局~ and ~たが、結局~.
Compared with similar words
最後に is the last in an order; ついに is when something long awaited finally happens. 結局 can describe outcomes that differ from hopes or plans. 結局のところ means 'in short.'
Examples
-
いろいろ考(かんが)えたが、結局(けっきょく)行(い)かないことにした。
Iroiro kangaeta ga, kekkyoku ikanai koto ni shita.
I thought a lot, but in the end decided not to go.
-
迷(まよ)ったが、結局(けっきょく)赤(あか)いかばんを選(えら)んだ。
Mayotta ga, kekkyoku akai kaban o eranda.
I hesitated, but in the end I chose the red bag.
-
一日(いちにち)中(じゅう)探(さが)したが、結局(けっきょく)鍵(かぎ)は見(み)つからなかった。
Ichinichijū sagashita ga, kekkyoku kagi wa mitsukaranakatta.
I searched all day, but in the end I couldn't find the key.
Common mistakes
- It is awkward for future plans: 結局明日行く is unnatural. Use it after the outcome is settled.
- ついに is for a hoped-for result; 結局 can be neutral or disappointing.