結局(けっきょく) (kekkyoku)
結局 — akhirnya, pada akhirnya
Pola
-
結局+V過去形/否定結局 + kata kerja lampau atau negatif
Arti
結局 memberi kesimpulan yang menetap setelah banyak pertimbangan atau peristiwa. Kebanyakan dalam bentuk lampau, dalam pola seperti いろいろ~が、結局~ dan ~たが、結局~.
Dibandingkan dengan kata serupa
最後に adalah yang terakhir dalam suatu urutan; ついに dipakai ketika sesuatu yang lama dinantikan akhirnya terjadi. 結局 bisa menggambarkan hasil yang berbeda dari harapan atau rencana. 結局のところ berarti ‘singkatnya’.
Contoh
-
いろいろ考(かんが)えたが、結局(けっきょく)行(い)かないことにした。
Iroiro kangaeta ga, kekkyoku ikanai koto ni shita.
Saya sudah banyak berpikir, tetapi akhirnya memutuskan untuk tidak pergi.
-
迷(まよ)ったが、結局(けっきょく)赤(あか)いかばんを選(えら)んだ。
Mayotta ga, kekkyoku akai kaban o eranda.
Saya sempat ragu, tetapi akhirnya memilih tas merah.
-
一日(いちにち)中(じゅう)探(さが)したが、結局(けっきょく)鍵(かぎ)は見(み)つからなかった。
Ichinichijū sagashita ga, kekkyoku kagi wa mitsukaranakatta.
Saya mencari seharian, tetapi akhirnya kuncinya tidak ketemu.
Kesalahan umum
- Janggal untuk rencana masa depan: 結局明日行く tidak wajar. Pakailah setelah hasilnya pasti.
- ついに untuk hasil yang diharapkan; 結局 bisa netral atau mengecewakan.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.