JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

結局(けっきょく) (kekkyoku)

結局 — आख़िरकार, अंत में

संक्षेप में · एक क्रियाविशेषण जिसका अर्थ है कि कई उतार-चढ़ाव या हिचकिचाहट के बाद बात एक खास नतीजे पर पहुँची। यह वाक्य की शुरुआत में या विधेय से पहले आता है। नतीजा अक्सर वैसा नहीं होता जैसी आशा थी।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 結局+V過去形/否定 結局 + भूतकाल या निषेधात्मक क्रिया

अर्थ

結局 वह निष्कर्ष बताता है जो बहुत सोच-विचार या कई घटनाओं के बाद तय हुआ। यह ज़्यादातर भूतकाल में आता है, जैसे いろいろ~が、結局~ और ~たが、結局~ के पैटर्न में।

समान शब्दों से तुलना

最後に क्रम में अंतिम है; ついに तब है जब बहुत प्रतीक्षित बात आख़िरकार होती है। 結局 उन नतीजों का वर्णन कर सकता है जो आशाओं या योजनाओं से अलग हों। 結局のところ का अर्थ है ‘संक्षेप में।’

उदाहरण

  • いろいろ考(かんが)えたが、結局(けっきょく)行(い)かないことにした。

    Iroiro kangaeta ga, kekkyoku ikanai koto ni shita.

    मैंने बहुत सोचा, लेकिन आख़िरकार न जाने का फ़ैसला किया।

  • 迷(まよ)ったが、結局(けっきょく)赤(あか)いかばんを選(えら)んだ。

    Mayotta ga, kekkyoku akai kaban o eranda.

    मैं दुविधा में था, पर आख़िरकार मैंने लाल बैग चुना।

  • 一日(いちにち)中(じゅう)探(さが)したが、結局(けっきょく)鍵(かぎ)は見(み)つからなかった。

    Ichinichijū sagashita ga, kekkyoku kagi wa mitsukaranakatta.

    मैंने पूरे दिन ढूँढा, लेकिन आख़िरकार चाबी नहीं मिली।

आम गलतियाँ

  • भविष्य की योजनाओं के लिए यह अटपटा है: 結局明日行く अस्वाभाविक है। इसे नतीजा तय हो जाने के बाद प्रयोग करें।
  • ついに आशा के अनुरूप नतीजे के लिए है; 結局 तटस्थ या निराशाजनक हो सकता है।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/