結局(けっきょく) (kekkyoku)
結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
ပုံစံ
-
結局+V過去形/否定結局 + အတိတ် သို့မဟုတ် ငြင်းဆိုကြိယာ
အဓိပ္ပာယ်
結局 က များစွာစဉ်းစားပြီးနောက် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်များစွာအပြီး တည်ငြိမ်သွားသော နိဂုံးကို ပေးသည်။ အများအားဖြင့် အတိတ်ကာလတွင် ဖြစ်ပြီး いろいろ~が、結局~ နှင့် ~たが、結局~ ကဲ့သို့ ပုံစံများတွင် သုံးသည်။
ဆင်တူစကားလုံးများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
最後に က အစီအစဉ်တစ်ခု၏ နောက်ဆုံးဖြစ်ပြီး ついに က စောင့်မျှော်ခဲ့သောအရာ နောက်ဆုံးတွင် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ 結局 က မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်နှင့် ကွဲပြားသော ရလဒ်များကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ 結局のところ က ‘အတိုချုပ်ပြောရလျှင်’ ဟု ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
-
いろいろ考(かんが)えたが、結局(けっきょく)行(い)かないことにした。
Iroiro kangaeta ga, kekkyoku ikanai koto ni shita.
အများကြီး စဉ်းစားခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
-
迷(まよ)ったが、結局(けっきょく)赤(あか)いかばんを選(えら)んだ。
Mayotta ga, kekkyoku akai kaban o eranda.
ချီတုံချတုံဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ အနီရောင်အိတ်ကို ရွေးခဲ့တယ်။
-
一日(いちにち)中(じゅう)探(さが)したが、結局(けっきょく)鍵(かぎ)は見(み)つからなかった。
Ichinichijū sagashita ga, kekkyoku kagi wa mitsukaranakatta.
တစ်နေကုန်ရှာခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သော့ကို မတွေ့ခဲ့ဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အနာဂတ်အစီအစဉ်များအတွက် ထူးဆန်းသည်- 結局明日行く မသဘာဝကျပါ။ ရလဒ်ပြတ်သားပြီးမှ သုံးပါ။
- ついに က မျှော်လင့်ထားသောရလဒ်အတွက်ဖြစ်ပြီး 結局 က ကြားနေ သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်စရာ ဖြစ်နိုင်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။