JLPT Mainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

結局(けっきょく) (kekkyoku)

結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว

สรุปสั้น ๆ · คำวิเศษณ์ที่หมายถึงหลังจากผ่านเรื่องราวหรือความลังเลต่าง ๆ แล้ว เรื่องก็จบลงแบบใดแบบหนึ่ง วางต้นประโยคหรือก่อนภาคแสดง ผลลัพธ์มักไม่ใช่สิ่งที่หวัง
แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่ — ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอปดูแอป

รูปแบบ

  • 結局+V過去形/否定 結局 + คำกริยารูปอดีตหรือปฏิเสธ

ความหมาย

結局 ให้บทสรุปที่ลงตัวหลังจากคิดมากหรือเกิดหลายเหตุการณ์ ส่วนใหญ่อยู่ในรูปอดีต ในรูปแบบ いろいろ~が、結局~ และ ~たが、結局~

เทียบกับคำใกล้เคียง

最後に คือลำดับสุดท้าย ついに ใช้เมื่อสิ่งที่รอคอยมานานเกิดขึ้นในที่สุด 結局 บรรยายผลที่ต่างจากความหวังหรือแผนได้ 結局のところ แปลว่า “โดยสรุป”

ตัวอย่าง

  • いろいろ考(かんが)えたが、結局(けっきょく)行(い)かないことにした。

    Iroiro kangaeta ga, kekkyoku ikanai koto ni shita.

    คิดอยู่หลายอย่าง แต่สุดท้ายตัดสินใจไม่ไป

  • 迷(まよ)ったが、結局(けっきょく)赤(あか)いかばんを選(えら)んだ。

    Mayotta ga, kekkyoku akai kaban o eranda.

    ลังเลอยู่ แต่สุดท้ายก็เลือกกระเป๋าสีแดง

  • 一日(いちにち)中(じゅう)探(さが)したが、結局(けっきょく)鍵(かぎ)は見(み)つからなかった。

    Ichinichijū sagashita ga, kekkyoku kagi wa mitsukaranakatta.

    หาทั้งวัน แต่สุดท้ายก็หากุญแจไม่เจอ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้กับแผนในอนาคตฟังแปลก: 結局明日行く ไม่เป็นธรรมชาติ ใช้เมื่อผลลัพธ์ลงตัวแล้ว
  • ついに ใช้กับผลที่หวังไว้ ส่วน 結局 เป็นกลางหรือน่าผิดหวังได้
ฉลองเปิดตัวแอป — แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

ฉลองเปิดตัวแอป

แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

เรียนคันจิ คำศัพท์ ไวยากรณ์ การฟัง การอ่าน และข้อสอบจำลองในแอปเดียว ใช้ฟีเจอร์ Pro ฟรีระหว่างแคมเปญ

ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอป

เปิดบนโทรศัพท์

Mainichi JLPT

QR code

สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยกล้องเพื่อดาวน์โหลดแอปบนโทรศัพท์

safa-lang.com/download/jlpt/