JLPT N3 · Sentence patterns
ばよかった (ba yokatta)
~ばよかった — I should have ~, if only I had ~
In short · Expresses regret about a past action: “I should have ~ / I wish I had ~.” It attaches to the ば-form of a verb (the negative is ~なければよかった). It looks back at what you did or did not do.
Pattern
-
動詞ば形 + よかったI should have done it: 出ればよかった -
動詞ない形 → なければ + よかったI should not have done it: 言わなければよかった
Regret about the past
Positive ~ばよかった says you wish you had done something you did not do: もっと早く家を出ればよかった. Negative ~なければよかった says you wish you had not done something you did: 言わなければよかった. The event is already over and cannot be changed.
Close expressions
~たらよかった is almost the same. ~べきだった (“I should have”) is stronger and contains a sense of duty. Add と後悔した or と思った after the clause to report the regret: 持ってくればよかったと後悔した.
Examples
-
もっと早(はや)く家(いえ)を出(で)ればよかった。
Motto hayaku ie o dereba yokatta.
I should have left home earlier.
-
あんなひどいことを言(い)わなければよかった。
Anna hidoi koto o iwanakereba yokatta.
I shouldn't have said such an awful thing.
-
傘(かさ)を持(も)ってくればよかったと後悔(こうかい)した。
Kasa o motte kureba yokatta to kōkai shita.
I regretted not having brought an umbrella.
Common mistakes
- It is only for past events. For advice about the future, use ~ばいい or ~たほうがいい.
- Do not confuse ~なければよかった (should not have) with ~なくてよかった (glad it wasn't necessary).