JLPT Mainichi JLPT
Tiếng Việt
JLPT N3 · Mẫu câu

ばよかった (ba yokatta)

~ばよかった — lẽ ra nên ~, giá mà đã ~

Tóm lại · Diễn tả sự hối tiếc về hành động trong quá khứ: “lẽ ra tôi nên ~ / giá mà tôi đã ~”. Gắn vào thể ば của động từ (phủ định là ~なければよかった). Nhìn lại điều mình đã làm hay không làm.
Đang có chương trình Pro miễn phí — Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.Xem ứng dụng

Mẫu câu

  • 動詞ば形 + よかった Lẽ ra nên làm: 出ればよかった
  • 動詞ない形 → なければ + よかった Lẽ ra không nên làm: 言わなければよかった

Hối tiếc về quá khứ

~ばよかった ở dạng khẳng định nói rằng bạn ước mình đã làm điều mà mình không làm: もっと早く家を出ればよかった. Dạng phủ định ~なければよかった nói rằng bạn ước mình đã không làm điều mình đã làm: 言わなければよかった. Sự việc đã qua và không thể thay đổi.

Cách diễn đạt gần nghĩa

~たらよかった gần như giống hệt. ~べきだった (“lẽ ra phải”) mạnh hơn và mang cảm giác nghĩa vụ. Thêm と後悔した hoặc と思った sau mệnh đề để thuật lại sự hối tiếc: 持ってくればよかったと後悔した.

Ví dụ

  • もっと早(はや)く家(いえ)を出(で)ればよかった。

    Motto hayaku ie o dereba yokatta.

    Lẽ ra tôi nên ra khỏi nhà sớm hơn.

  • あんなひどいことを言(い)わなければよかった。

    Anna hidoi koto o iwanakereba yokatta.

    Lẽ ra tôi không nên nói điều tệ hại như thế.

  • 傘(かさ)を持(も)ってくればよかったと後悔(こうかい)した。

    Kasa o motte kureba yokatta to kōkai shita.

    Tôi hối hận vì đã không mang theo ô.

Lỗi thường gặp

  • Chỉ dùng cho sự việc trong quá khứ. Với lời khuyên cho tương lai, hãy dùng ~ばいい hoặc ~たほうがいい.
  • Đừng nhầm ~なければよかった (lẽ ra không nên) với ~なくてよかった (may mà không cần).
Mừng ra mắt ứng dụng — Đang có chương trình Pro miễn phí

Mừng ra mắt ứng dụng

Đang có chương trình Pro miễn phí

Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.

Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.

Mở trên điện thoại

Mainichi JLPT

QR code

Quét mã QR bằng camera để tải ứng dụng trên điện thoại.

safa-lang.com/download/jlpt/