JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

ばよかった (ba yokatta)

~ばよかった — मुझे ~ करना चाहिए था, काश मैंने ~ किया होता

संक्षेप में · बीते हुए कार्य पर पछतावा व्यक्त करता है: “मुझे ~ करना चाहिए था / काश मैंने ~ किया होता।” यह क्रिया के ば-रूप से जुड़ता है (निषेध ~なければよかった है)। यह देखता है कि आपने क्या किया या क्या नहीं किया।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞ば形 + よかった करना चाहिए था: 出ればよかった
  • 動詞ない形 → なければ + よかった नहीं करना चाहिए था: 言わなければよかった

अतीत पर पछतावा

सकारात्मक ~ばよかった कहता है कि काश आपने वह किया होता जो आपने नहीं किया: もっと早く家を出ればよかった। नकारात्मक ~なければよかった कहता है कि काश आपने वह न किया होता जो आपने किया: 言わなければよかった। घटना बीत चुकी है और बदली नहीं जा सकती।

समान अभिव्यक्तियाँ

~たらよかった लगभग वही है। ~べきだった (“करना चाहिए था”) अधिक प्रबल है और उसमें कर्तव्य का भाव है। पछतावा बताने के लिए वाक्यांश के बाद と後悔した या と思った जोड़ें: 持ってくればよかったと後悔した。

उदाहरण

  • もっと早(はや)く家(いえ)を出(で)ればよかった。

    Motto hayaku ie o dereba yokatta.

    मुझे घर से और जल्दी निकलना चाहिए था।

  • あんなひどいことを言(い)わなければよかった。

    Anna hidoi koto o iwanakereba yokatta.

    मुझे इतनी बुरी बात नहीं कहनी चाहिए थी।

  • 傘(かさ)を持(も)ってくればよかったと後悔(こうかい)した。

    Kasa o motte kureba yokatta to kōkai shita.

    मुझे पछतावा हुआ कि मैं छाता साथ नहीं लाया।

आम गलतियाँ

  • यह केवल बीती घटनाओं के लिए है। भविष्य की सलाह के लिए ~ばいい या ~たほうがいい का प्रयोग करें।
  • ~なければよかった (नहीं करना चाहिए था) को ~なくてよかった (अच्छा हुआ कि ज़रूरत नहीं पड़ी) से न मिलाएँ।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/