でも (demo)
名詞でも — “~ or something / how about ~?”
Pattern
-
名詞+でも+動詞(誘い・提案)noun + でも + verb of suggestion (お茶でも飲みませんか)
Structure
Attach でも to the noun you are offering as an example: お茶でも, コーヒーでも, 映画でも. Then follow with a verb of suggestion: ~ませんか, ~ましょう, ~(よ)う.
Nuance
You are not saying only this thing; you are naming one idea among others, which makes your offer soft. Replace を with でも (お茶を → お茶でも). It sounds friendly, not pushy.
Different from other でも
でも also means ‘but’ at the start of a sentence, and ‘even’ after a noun (子どもでもできる, ‘even a child can’). Here it is the ‘or something’ use, found in suggestions and invitations.
Examples
-
お茶(ちゃ)でも飲(の)みませんか。
Ocha demo nomimasen ka.
How about having some tea or something?
お茶を → お茶でも.
-
少(すこ)し休(やす)んで、コーヒーでも飲(の)もう。
Sukoshi yasunde, kōhī demo nomō.
Let's take a short break and have some coffee or something.
飲もう is the casual ‘let's’.
-
週末(しゅうまつ)に映画(えいが)でも見(み)ませんか。
Shūmatsu ni eiga demo mimasen ka.
How about watching a movie or something this weekend?
A friendly invitation.
Common mistakes
- Use でも instead of を, not together with it: お茶でも, not お茶をでも.
- It fits suggestions and invitations, not plain statements of fact.