でも (demo)
名詞でも — “~ वा केही / ~ कसो होला?”
ढाँचा
-
名詞+でも+動詞(誘い・提案)नाम + でも + सुझाव दिने क्रिया (お茶でも飲みませんか)
बनावट
उदाहरणका रूपमा प्रस्ताव गरिएको नाममा でも जोड्नुहोस्: お茶でも, コーヒーでも, 映画でも। त्यसपछि सुझावको क्रिया आउँछ: ~ませんか, ~ましょう, ~(よ)う।
भाव
तपाईं यही मात्र भन्दै हुनुहुन्न; अरूमध्ये एउटा विचार भन्दै हुनुहुन्छ, जसले प्रस्तावलाई नरम बनाउँछ। を को ठाउँमा でも राख्नुहोस् (お茶を → お茶でも)। यो मित्रवत् सुनिन्छ, जबरजस्ती होइन।
अन्य でも भन्दा फरक
でも वाक्यको सुरुमा ‘तर’, र नामपछि ‘पनि’ (子どもでもできる, ‘बच्चाले पनि सक्छ’) को अर्थमा पनि आउँछ। यहाँ ‘वा केही’ को प्रयोग हो, जुन सुझाव र निमन्त्रणामा पाइन्छ।
उदाहरण
-
お茶(ちゃ)でも飲(の)みませんか。
Ocha demo nomimasen ka.
चिया वा केही खाऔं न?
お茶を → お茶でも।
-
少(すこ)し休(やす)んで、コーヒーでも飲(の)もう。
Sukoshi yasunde, kōhī demo nomō.
अलिकति आराम गरेर कफी वा केही पिऔं।
飲もう अनौपचारिक ‘गरौं’ हो।
-
週末(しゅうまつ)に映画(えいが)でも見(み)ませんか。
Shūmatsu ni eiga demo mimasen ka.
यो सप्ताहान्तमा चलचित्र वा केही हेरौं न?
मित्रवत् निमन्त्रणा।
सामान्य गल्तीहरू
- を सँग होइन, त्यसको ठाउँमा でも प्रयोग गर्नुहोस्: お茶でも, お茶をでも होइन।
- यो सुझाव र निमन्त्रणाका लागि मिल्छ, सामान्य तथ्य भन्नका लागि होइन।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।