JLPT N4 · 句型
でも (demo)
名词でも ── 「〜之类的、〜怎么样」
重点 · 「名词+でも」举出一个例子轻轻地提议,不强求:「像〜之类的」。用在建议与邀请,如「お茶でも饮みませんか」。使提议的语气更柔和。
句型
-
名詞+でも+動詞(誘い・提案)名词+でも+提议的动词(お茶でも饮みませんか)
结构
把「でも」接在你要作为例子提出的名词后:お茶でも、コーヒーでも、映画でも。再接表示提议的动词:〜ませんか、〜ましょう、〜(よ)う。
语感
不是说「只有这个」,而是从多个选择中举出一个例子,使提议变得柔和。用「でも」取代「を」(お茶を → お茶でも)。听起来友善而不强迫。
与其他「でも」的区别
「でも」在句首表示「可是」,接名词后也有「连〜都」的意思(子どもでもできる:连小孩都会)。这里是「之类的」用法,出现在提议与邀请中。
例句
-
お茶(ちゃ)でも飲(の)みませんか。
Ocha demo nomimasen ka.
要不要喝点茶什么的?
お茶を → お茶でも。
-
少(すこ)し休(やす)んで、コーヒーでも飲(の)もう。
Sukoshi yasunde, kōhī demo nomō.
我们休息一会儿,喝杯咖啡什么的吧。
「饮もう」是口语的「让我们」。
-
週末(しゅうまつ)に映画(えいが)でも見(み)ませんか。
Shūmatsu ni eiga demo mimasen ka.
这个周末看电影什么的怎么样?
友善的邀请。
常见错误
- 「でも」取代「を」,不能并用:お茶でも,不是「お茶をでも」。
- 适合提议与邀请,不适合单纯陈述事实。