JLPT N4 · Requests, permission & prohibition
なさい (nasai)
~なさい — “do ~” (gentle command)
In short · ~なさい is a command used by someone in a position of authority, such as a parent, teacher or the instructions on a test paper. It attaches to the ます-stem and is softer than a bare imperative, but it is still an order and not for superiors.
Pattern
-
動詞ます形の語幹 + なさい寝る → 寝なさい / 食べる → 食べなさい / 洗う → 洗いなさい -
お/ご + 名詞(する動詞)+ なさいFormal usage in instructions: 次の文を読みなさい
Where it comes from
It is the imperative なさい of the honorific verb なさる, attached to another verb. It once meant a polite “please do ~,” but today it is an instruction used by parents to children and by teachers to students.
When to use it
Use it for instructions at home and school: もう遅いから、早く寝なさい, 野菜もちゃんと食べなさい, 手を洗ってから食事をしなさい. Test questions use 選びなさい and 答えなさい.
Things to watch
It is softer than the plain imperative (食べろ), but still an order. To friends, use ~て or ~よう; to superiors, use ~てください or ~てくださいませんか.
Examples
-
もう遅(おそ)いから、早(はや)く寝(ね)なさい。
Mō osoi kara, hayaku nenasai.
It's late, so go to bed early.
-
野菜(やさい)もちゃんと食(た)べなさい。
Yasai mo chanto tabenasai.
Eat your vegetables properly too.
-
手(て)を洗(あら)ってから食事(しょくじ)をしなさい。
Te o aratte kara shokuji o shinasai.
Wash your hands before you eat.
Common mistakes
- Never use it to superiors. 先生、見なさい is rude; say ご覧ください.
- Attach it to the ます-stem. 食べるなさい and 食べてなさい are wrong.