なさい (nasai)
~なさい — “…ပါ” (ပျော့ပျောင်းသော အမိန့်)
ပုံစံ
-
動詞ます形の語幹 + なさい寝る → 寝なさい / 食べる → 食べなさい / 洗う → 洗いなさい -
お/ご + 名詞(する動詞)+ なさいညွှန်ကြားချက်များတွင် တရားဝင်သုံးစွဲပုံ: 次の文を読みなさい
ဘယ်လိုလာတာလဲ
ဤသည်မှာ ဂုဏ်ပြုကြိယာ なさる ၏ အမိန့်ပုံစံ なさい ကို အခြားကြိယာတစ်ခုနှင့် ချိတ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အရင်က ယဉ်ကျေးသော “…ပါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရခဲ့သော်လည်း ယနေ့တွင် မိဘက ကလေးကို၊ ဆရာက ကျောင်းသားကို သုံးသည့် ညွှန်ကြားချက် ဖြစ်သည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
အိမ်နှင့် ကျောင်းရှိ ညွှန်ကြားချက်များအတွက် သုံးသည် — もう遅いから、早く寝なさい、野菜もちゃんと食べなさい、手を洗ってから食事をしなさい။ စာမေးပွဲမေးခွန်းများတွင် 選びなさい နှင့် 答えなさい ကို သုံးသည်။
သတိထားရန်
သာမန်အမိန့်ပုံစံ (食べろ) ထက် ပျော့ပျောင်းသော်လည်း အမိန့်ပင်ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းများကို ~て သို့မဟုတ် ~よう၊ အထက်လူကြီးများကို ~てください သို့မဟုတ် ~てくださいませんか ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
もう遅(おそ)いから、早(はや)く寝(ね)なさい。
Mō osoi kara, hayaku nenasai.
နောက်ကျပြီ၊ မြန်မြန် အိပ်ပါ။
-
野菜(やさい)もちゃんと食(た)べなさい。
Yasai mo chanto tabenasai.
ဟင်းသီးဟင်းရွက်လည်း သေချာစားပါ။
-
手(て)を洗(あら)ってから食事(しょくじ)をしなさい。
Te o aratte kara shokuji o shinasai.
လက်ဆေးပြီးမှ ထမင်းစားပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အထက်လူကြီးများကို ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနှင့်။ 先生、見なさい သည် ရိုင်းသည်၊ ご覧ください ဟု ပြောပါ။
- ます ပင်စည်နှင့် ချိတ်ပါ။ 食べるなさい နှင့် 食べてなさい မှားသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။