JLPT N4 · अनुरोध, अनुमति और मनाही
なさい (nasai)
~なさい — “~ करो” (नरम आदेश)
संक्षेप में · ~なさい अधिकारपूर्ण स्थिति वाले व्यक्ति, जैसे माता-पिता, शिक्षक या परीक्षा-पत्र के निर्देशों में प्रयुक्त आदेश है। यह ます-स्टेम से जुड़ता है और सीधे आज्ञार्थक रूप से नरम है, पर फिर भी आदेश ही है और बड़ों के लिए नहीं है।
पैटर्न
-
動詞ます形の語幹 + なさい寝る → 寝なさい / 食べる → 食べなさい / 洗う → 洗いなさい -
お/ご + 名詞(する動詞)+ なさいनिर्देशों में औपचारिक प्रयोग: 次の文を読みなさい
यह कहाँ से आता है
यह आदरसूचक क्रिया なさる का आज्ञार्थक रूप なさい है, जो किसी अन्य क्रिया से जुड़ा है। कभी इसका अर्थ विनम्र “कृपया ~ कीजिए” था, पर आज यह माता-पिता द्वारा बच्चों और शिक्षकों द्वारा विद्यार्थियों को दिया जाने वाला निर्देश है।
कब इस्तेमाल करें
घर और स्कूल के निर्देशों के लिए इसका प्रयोग करें: もう遅いから、早く寝なさい, 野菜もちゃんと食べなさい, 手を洗ってから食事をしなさい। परीक्षा के प्रश्नों में 選びなさい और 答えなさい आते हैं।
ध्यान देने की बातें
यह सीधे आज्ञार्थक रूप (食べろ) से नरम है, पर फिर भी आदेश है। दोस्तों के लिए ~て या ~よう लगाएँ; बड़ों के लिए ~てください या ~てくださいませんか लगाएँ।
उदाहरण
-
もう遅(おそ)いから、早(はや)く寝(ね)なさい。
Mō osoi kara, hayaku nenasai.
देर हो गई है, जल्दी सो जाओ।
-
野菜(やさい)もちゃんと食(た)べなさい。
Yasai mo chanto tabenasai.
सब्ज़ियाँ भी ठीक से खाओ।
-
手(て)を洗(あら)ってから食事(しょくじ)をしなさい。
Te o aratte kara shokuji o shinasai.
हाथ धोकर खाना खाओ।
आम गलतियाँ
- इसे बड़ों के लिए कभी न बोलें। 先生、見なさい अशिष्ट है; ご覧ください कहें।
- इसे ます-स्टेम से जोड़ें। 食べるなさい और 食べてなさい गलत हैं।