なさい (nasai)
~なさい — “lakukanlah ~” (perintah halus)
Pola
-
動詞ます形の語幹 + なさい寝る → 寝なさい / 食べる → 食べなさい / 洗う → 洗いなさい -
お/ご + 名詞(する動詞)+ なさいPemakaian formal dalam petunjuk: 次の文を読みなさい
Asal-usulnya
Ini bentuk perintah なさい dari kata kerja hormat なさる, yang dipasang pada kata kerja lain. Dulu artinya “silakan lakukan ~” yang sopan, tetapi sekarang menjadi petunjuk yang dipakai orang tua kepada anak dan guru kepada murid.
Kapan dipakai
Pakai untuk petunjuk di rumah dan sekolah: もう遅いから、早く寝なさい, 野菜もちゃんと食べなさい, 手を洗ってから食事をしなさい. Soal ujian memakai 選びなさい dan 答えなさい.
Hal yang perlu diperhatikan
Lebih lembut daripada perintah polos (食べろ), tetapi tetap perintah. Kepada teman, pakai ~て atau ~よう; kepada atasan, pakai ~てください atau ~てくださいませんか.
Contoh
-
もう遅(おそ)いから、早(はや)く寝(ね)なさい。
Mō osoi kara, hayaku nenasai.
Sudah malam, jadi cepat tidur.
-
野菜(やさい)もちゃんと食(た)べなさい。
Yasai mo chanto tabenasai.
Makan juga sayurnya dengan benar.
-
手(て)を洗(あら)ってから食事(しょくじ)をしなさい。
Te o aratte kara shokuji o shinasai.
Cuci tangan dulu sebelum makan.
Kesalahan umum
- Jangan pernah pakai kepada atasan. 先生、見なさい kasar; katakan ご覧ください.
- Pasang pada akar ます. 食べるなさい dan 食べてなさい salah.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.