なさい (nasai)
~なさい — “hãy ~” (mệnh lệnh nhẹ)
Mẫu câu
-
動詞ます形の語幹 + なさい寝る → 寝なさい / 食べる → 食べなさい / 洗う → 洗いなさい -
お/ご + 名詞(する動詞)+ なさいDùng trang trọng trong hướng dẫn: 次の文を読みなさい
Nguồn gốc
Đây là dạng mệnh lệnh なさい của động từ kính ngữ なさる, gắn vào động từ khác. Ngày xưa nó có nghĩa lịch sự “xin hãy ~”, nhưng ngày nay là lời chỉ dẫn mà cha mẹ dùng với con và giáo viên dùng với học sinh.
Khi nào dùng
Dùng cho chỉ dẫn ở nhà và ở trường: もう遅いから、早く寝なさい, 野菜もちゃんと食べなさい, 手を洗ってから食事をしなさい. Đề thi dùng 選びなさい và 答えなさい.
Điều cần lưu ý
Nó nhẹ hơn mệnh lệnh thường (食べろ), nhưng vẫn là mệnh lệnh. Với bạn bè, dùng ~て hoặc ~よう; với cấp trên, dùng ~てください hoặc ~てくださいませんか.
Ví dụ
-
もう遅(おそ)いから、早(はや)く寝(ね)なさい。
Mō osoi kara, hayaku nenasai.
Muộn rồi, con đi ngủ sớm đi.
-
野菜(やさい)もちゃんと食(た)べなさい。
Yasai mo chanto tabenasai.
Con cũng phải ăn rau cho đàng hoàng.
-
手(て)を洗(あら)ってから食事(しょくじ)をしなさい。
Te o aratte kara shokuji o shinasai.
Hãy rửa tay rồi mới ăn cơm.
Lỗi thường gặp
- Đừng bao giờ dùng với cấp trên. 先生、見なさい là thô lỗ; hãy nói ご覧ください.
- Gắn vào thân ます. 食べるなさい và 食べてなさい là sai.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.