のに (noni)
~のに — “even though ~” (against expectation)
Pattern
-
普通形+のにVerbs and i-adjectives stay in plain form (勉強したのに / 寒いのに) -
名詞・な形容詞+なのにNouns and na-adjectives take な (春なのに / 静かなのに)
Meaning
It joins two real facts where the second is the opposite of what the first would lead you to expect: 頑張ったのに落ちた (I tried hard, yet I failed). Both parts are things that actually happened or are true.
Notes
The speaker usually feels surprise, annoyance or regret. After のに you cannot place a command, request or intention (~てください, ~しよう). For a neutral “but”, use が or けれど instead.
Examples
-
一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したのに、試験(しけん)に落(お)ちました。
Isshōkenmei benkyō shita noni, shiken ni ochimashita.
Even though I studied hard, I failed the exam.
-
もう春(はる)なのに、まだ寒(さむ)い。
Mō haru na noni, mada samui.
Even though it is already spring, it is still cold.
-
薬(くすり)を飲(の)んだのに、熱(ねつ)が下(さ)がらない。
Kusuri o nonda noni, netsu ga sagaranai.
Even though I took medicine, my fever won't go down.
Common mistakes
- With nouns and na-adjectives use なのに, not だのに (春なのに).
- Do not follow のに with a request, command or intention (× 勉強したのに、手伝ってください).