JLPT N4 · 문형
のに (noni)
~のに — “~인데도”(기대와 반대)
한마디로 · 결과가 예상과 반대일 때 씁니다. 보통형에 붙으며(명사와 な형용사는 なのに), 놀라움, 불만, 아쉬움의 느낌이 담깁니다.
문형
-
普通形+のに동사와 い형용사는 보통형 그대로 (勉強したのに / 寒いのに) -
名詞・な形容詞+なのに명사와 な형용사는 な를 붙임 (春なのに / 静かなのに)
의미
실제 사실 두 가지를 잇되, 뒤의 내용이 앞에서 기대되는 것과 반대일 때 씁니다: 頑張ったのに落ちた(열심히 했는데도 떨어졌다). 두 부분 모두 실제로 일어났거나 사실인 일입니다.
참고
말하는 사람은 보통 놀라움, 짜증, 아쉬움을 느낍니다. のに 뒤에는 명령, 부탁, 의지(~てください, ~しよう)를 둘 수 없습니다. 중립적인 “하지만”에는 대신 が나 けれど를 씁니다.
예문
-
一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したのに、試験(しけん)に落(お)ちました。
Isshōkenmei benkyō shita noni, shiken ni ochimashita.
열심히 공부했는데도 시험에 떨어졌습니다.
-
もう春(はる)なのに、まだ寒(さむ)い。
Mō haru na noni, mada samui.
벌써 봄인데도 아직 춥다.
-
薬(くすり)を飲(の)んだのに、熱(ねつ)が下(さ)がらない。
Kusuri o nonda noni, netsu ga sagaranai.
약을 먹었는데도 열이 내리지 않는다.
자주 하는 실수
- 명사와 な형용사에는 だのに가 아니라 なのに를 씁니다(春なのに).
- のに 뒤에 부탁, 명령, 의지를 이어 쓰지 마세요(× 勉強したのに、手伝ってください).