のです (no desu)
~のです — the explaining ending (casual: ~んです)
Pattern
-
動詞・い形容詞の普通形+のですplain form + のです (痛いのです, 行くのです) -
名詞/な形容詞+なのですnoun / na-adjective + なのです (休みなのです)
What it does
A plain sentence only states a fact. Adding のです tells the listener ‘this is the explanation / the situation’. When asking, どうしたのですか means ‘What's the matter?’ and invites an explanation.
Connection
Use the plain form before のです: 頭が痛いのです. For a noun or na-adjective, the plain present form is だ, which changes to な before の: 休みなのです, 元気なのです.
Spoken form
In daily speech, のです becomes んです (more polite: んですか). It is softer and more natural than a bare statement when giving a reason or asking about one.
Examples
-
どうしたのですか。
Dō shita no desu ka.
What's the matter?
Asks for an explanation of the situation.
-
頭(あたま)が痛(いた)いのです。
Atama ga itai no desu.
It's that my head hurts.
Gives the reason or situation. Natural English: ‘My head hurts.’
-
今日(きょう)は休(やす)みなのです。
Kyō wa yasumi na no desu.
It's that today is a day off.
Noun 休み takes な before の.
Common mistakes
- After a noun or na-adjective use なのです, not だのです or のです alone: 休みなのです.
- It is not needed in every sentence. Use it when explaining or asking for a reason.