のです (no desu)
~のです — बुझाउने अन्त्य (अनौपचारिक: ~んです)
ढाँचा
-
動詞・い形容詞の普通形+のですसामान्य रूप + のです (痛いのです, 行くのです) -
名詞/な形容詞+なのですसंज्ञा / な-विशेषण + なのです (休みなのです)
यसले के गर्छ
सादा वाक्यले तथ्य मात्र भन्छ। のです थपेपछि सुन्नेलाई ‘यही व्याख्या / परिस्थिति हो’ भनिन्छ। सोध्दा どうしたのですか को अर्थ ‘के भयो?’ हो र यसले व्याख्या आमन्त्रण गर्छ।
जोड्ने तरिका
のです अघि सामान्य रूप प्रयोग गर्नुहोस्: 頭が痛いのです। संज्ञा वा な-विशेषणको सामान्य वर्तमान रूप だ हो, जुन の अघि な बन्छ: 休みなのです, 元気なのです。
बोलीको रूप
दैनिक बोलीमा のです, んです बन्छ (अझ नम्र: んですか)। कारण दिँदा वा सोध्दा यो सादा भनाइ भन्दा नरम र स्वाभाविक हुन्छ।
उदाहरण
-
どうしたのですか。
Dō shita no desu ka.
के भयो?
परिस्थितिको व्याख्या माग्छ।
-
頭(あたま)が痛(いた)いのです。
Atama ga itai no desu.
कुरा के भने, मेरो टाउको दुखेको छ।
कारण वा परिस्थिति दिन्छ। स्वाभाविक अङ्ग्रेजी: ‘My head hurts.’
-
今日(きょう)は休(やす)みなのです。
Kyō wa yasumi na no desu.
कुरा के भने, आज बिदा हो।
संज्ञा 休み ले の अघि な लिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- संज्ञा वा な-विशेषणपछि なのです प्रयोग गर्नुहोस्, だのです वा केवल のです होइन: 休みなのです。
- यो हरेक वाक्यमा चाहिँदैन। बुझाउँदा वा कारण सोध्दा प्रयोग गर्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।