のです (no desu)
~のです — ရှင်းပြသည့် အဆုံးသတ် (စကားပြော - ~んです)
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形+のですplain form + のです (痛いのです、行くのです) -
名詞/な形容詞+なのですနာမ် / na-adjective + なのです (休みなのです)
ဘာလုပ်ပေးသလဲ
ရိုးရိုးဝါကျတစ်ခုက အချက်အလက်ကိုသာ ဖော်ပြသည်။ のです ထည့်လျှင် နားထောင်သူအား ‘ဤသည်မှာ ရှင်းလင်းချက် / အခြေအနေ’ ဟု ပြောပြသည်။ မေးရာတွင် どうしたのですか သည် ‘ဘာဖြစ်လို့လဲ?’ ဟု ဆိုလိုပြီး ရှင်းလင်းချက်ကို ဖိတ်ခေါ်သည်။
ချိတ်ဆက်ပုံ
のです ၏ ရှေ့တွင် plain form ကို သုံးပါ - 頭が痛いのです။ နာမ် သို့မဟုတ် na-adjective အတွက် plain present form မှာ だ ဖြစ်ပြီး の ရှေ့တွင် な သို့ ပြောင်းသည် - 休みなのです၊ 元気なのです။
စကားပြောပုံစံ
နေ့စဉ်စကားပြောတွင် のです သည် んです ဖြစ်လာသည် (ပိုယဉ်ကျေးလျှင် んですか)။ အကြောင်းရင်းပေးရာတွင် သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းမေးရာတွင် ရိုးရိုးပြောခြင်းထက် ပိုနူးညံ့ပြီး ပိုသဘာဝကျသည်။
ဥပမာများ
-
どうしたのですか。
Dō shita no desu ka.
ဘာဖြစ်လို့လဲ။
အခြေအနေအကြောင်း ရှင်းလင်းချက် တောင်းသည်။
-
頭(あたま)が痛(いた)いのです。
Atama ga itai no desu.
ခေါင်းကိုက်နေလို့ပါ။
အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ပေးသည်။ သဘာဝကျသော အင်္ဂလိပ်လို - ‘My head hurts.’
-
今日(きょう)は休(やす)みなのです。
Kyō wa yasumi na no desu.
ဒီနေ့ အလုပ်ပိတ်ရက်မို့ပါ။
နာမ် 休み သည် の ရှေ့တွင် な ယူသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ် သို့မဟုတ် na-adjective နောက်တွင် なのです သုံးပါ၊ だのです သို့မဟုတ် のです တစ်ခုတည်း မသုံးပါနှင့် - 休みなのです။
- ဝါကျတိုင်းတွင် မလိုပါ။ ရှင်းပြသောအခါ သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းမေးသောအခါ သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။