JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · मात्रा और सीमा

だけ (dake)

だけ — सिर्फ़, केवल; जितना ~

संक्षेप में · だけ सीमा दर्शाता है: “सिर्फ़, केवल।” यह किसी चीज़ की पूरी सीमा भी बता सकता है: “जितना आप ~।” यह संज्ञाओं से, और क्रियाओं तथा विशेषणों के सरल रूप से जुड़ता है (好きなだけ, 必要なだけ)।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞 + だけ सीमा: 一度だけ (सिर्फ़ एक बार)
  • 動詞辞書形/な形容詞な + だけ विस्तार: 好きなだけ食べる (जितना चाहें खाइए), 必要なだけ

सीमित करना

संज्ञा के बाद लगा だけ उसे सीमित करता है: 一度だけ का अर्थ है “सिर्फ़ एक बार, इससे ज़्यादा नहीं।” यह बताई गई एक चीज़ पर ध्यान केंद्रित करता है और बाकी को अलग कर देता है। しか के विपरीत, जिसके साथ निषेध ज़रूरी है, だけ सकारात्मक वाक्यों में प्रयोग हो सकता है।

जितना ~

जब यह वक्ता की इच्छा या ज़रूरत बताने वाली क्रिया या विशेषण के बाद आता है, तो इसका अर्थ होता है “उसकी सीमा तक”: 好きなだけ食べてください (जितना चाहें खाइए), 必要なだけ持っていってください। व्यक्ति की अपनी इच्छा या ज़रूरत के सिवा कोई सीमा नहीं होती।

उदाहरण

  • 好(す)きなだけ食(た)べてください。

    Suki na dake tabete kudasai.

    कृपया जितना चाहें खाइए।

  • 必要(ひつよう)なだけ持(も)っていってください。

    Hitsuyō na dake motte itte kudasai.

    कृपया जितनी ज़रूरत हो उतना ले जाइए।

  • 一度(いちど)だけチャンスをあげよう。

    Ichido dake chansu o ageyō.

    मैं तुम्हें सिर्फ़ एक मौका दूँगा।

आम गलतियाँ

  • な-विशेषणों में だけ से पहले な लगता है: 好きなだけ, 必要なだけ।
  • इसे しか~ない से न मिलाएँ। だけ सकारात्मक क्रियाओं के साथ आता है; しか के साथ निषेध चाहिए।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/