だけ (dake)
だけ — hanya, saja; sebanyak ~
Pola
-
名詞 + だけbatas: 一度だけ (hanya sekali) -
動詞辞書形/な形容詞な + だけjangkauan: 好きなだけ食べる (makan sebanyak yang disuka), 必要なだけ
Membatasi
だけ setelah kata benda membatasinya: 一度だけ berarti “hanya sekali, tidak lebih”. Perhatian tertuju pada satu hal yang disebut dan mengecualikan sisanya. Berbeda dengan しか yang menuntut negatif, だけ bisa dipakai dengan kalimat positif.
Sebanyak ~
Setelah kata kerja atau kata sifat yang menyatakan keinginan atau kebutuhan pembicara, artinya “sampai batas itu”: 好きなだけ食べてください (makanlah sebanyak yang kamu suka), 必要なだけ持っていってください. Tidak ada batas selain kemauan atau kebutuhan orang itu sendiri.
Contoh
-
好(す)きなだけ食(た)べてください。
Suki na dake tabete kudasai.
Silakan makan sebanyak yang kamu suka.
-
必要(ひつよう)なだけ持(も)っていってください。
Hitsuyō na dake motte itte kudasai.
Silakan bawa sebanyak yang kamu butuhkan.
-
一度(いちど)だけチャンスをあげよう。
Ichido dake chansu o ageyō.
Saya beri kamu satu kesempatan saja.
Kesalahan umum
- Kata sifat-な memakai な sebelum だけ: 好きなだけ, 必要なだけ.
- Jangan tertukar dengan しか~ない. だけ dipakai dengan kata kerja positif; しか perlu negatif.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.